26.08.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

Trump feuertfeuert
verb
fires, dismisses
Trump feuert US-Notenbank-Gouverneurin Cook. US-Notenbank-Gouverneurin Cook

US-Präsident Donald Trump greift in die PersonalpolitikPersonalpolitik
noun
personnel policy
Trump greift in die Personalpolitik der Notenbank ein. der amerikanischen Notenbank Federal Reserve ein. Fed-Gouverneurin Lisa Cook werde mit sofortiger Wirkung aus ihrem Amt im Vorstand entlassen, teilte Trump auf seiner Online-Plattform Truth Social mit. Es gebe hinreichendehinreichende
adj
sufficient
Es gebe hinreichende Gründe zur Annahme. Gründe zur Annahme, dass sie bei Hypothekenverträgen falsche Angaben gemacht habe. Cook wies den Vorwurf zurück und machte deutlich, dass sie um ihren Posten kämpfen werde. Ihre AbberufungAbberufung
noun
dismissal, removal from office
Ihre Abberufung stellt eine EskalationEskalation
noun
escalation
Es stellt eine Eskalation in Trumps Bestreben dar. dar. stellt eine EskalationEskalation
noun
escalation
Es stellt eine Eskalation in Trumps Bestreben dar. in Trumps Bestreben dar, die Führung der Notenbank nach seinen Vorstellungen umzubauen. Der Präsident drängt die Fed seit Monaten zu aggressiven ZinssenkungenZinssenkungen
noun
interest rate cuts
Der Präsident drängt die Fed zu Zinssenkungen., während die Währungshüter angesichts anhaltenderanhaltender
adj
persistent, ongoing
Wegen anhaltender Inflationssorgen bleibt die Geldpolitik stabil. Inflationssorgen eine stabile Geldpolitik verfolgen.

Trump strebt neues Treffen mit Machthaber Kim an

US-Präsident Donald Trump hat ein erneutes Treffen mit Nordkoreas international geächtetemgeächtetem
adj
outlawed, ostracized
Kim ist ein international geächteter Machthaber. Machthaber Kim Jong Un in Aussicht gestelltin Aussicht gestellt
phrase
promised, offered
Trump hat ein Treffen in Aussicht gestellt.. „Ich hätte gerne ein Treffen“, sagte Trump wörtlich im Weißen Haus in Washington, wo er den südkoreanischen Staatschef Lee Jae Myung empfing. Lee bat seinerseits den US-Präsidenten, sich für Frieden auf der koreanischen Halbinsel einzusetzen. Zugleich betonte er, Trump dabei unterstützen zu wollen. Nord- und Südkorea befinden sich formal betrachtet noch immer im Kriegszustand. Die US-Regierung gewährleistetgewährleistet
verb
guarantees, ensures
Die US-Regierung gewährleistet die Sicherheit Südkoreas. die Sicherheit Südkoreas durch Truppen und nukleare AbschreckungAbschreckung
noun
deterrence
Die Abschreckung erfolgt durch Truppen und nukleare Mittel..

Ex-Drogenboss „El Mayo“ erkennt seine Schuld an

Der frühere mexikanische Drogenboss Ismael „El Mayo" Zambada hat sich vor einem US-Gericht schuldig bekannt. Der Mitbegründer des berüchtigten Sinaloa-Kartells muss damit den Rest seines Lebens hinter Gittern verbringen, wie US-Justizministerin Pam Bondi erklärte. Ursprünglich hatte Zambada die gegen ihn erhobenen Vorwürfe, darunter Mord und Drogenhandel, zurückgewiesen. Im Zuge einer nun erzielten VereinbarungVereinbarung
noun
agreement, arrangement
Eine Vereinbarung mit der Staatsanwaltschaft wurde erzielterzielt
verb
achieved, reached
Im Zuge einer Vereinbarung wurde ein Ergebnis erzielt.. mit der Staatsanwaltschaft bleibt dem 77-Jährigen ein Prozess erspart. Er erkenne das Leid an, das er über Menschen gebracht habe, sagte Zambada. Der Mexikaner war im Juli 2024 in der texanischen Grenzstadt El Paso festgenommen worden.

Vertrauensfrage könnte Frankreichs Premier zu Fall bringenzu Fall bringen
phrase
bring down, overthrow
Die Vertrauensfrage könnte den Premier zu Fall bringen.

In Frankreich droht der MinderheitsregierungMinderheitsregierung
noun
minority government
In Frankreich droht der Minderheitsregierung das Aus. von Ministerpräsident Francois Bayrou das baldige Aus. Eine Reihe von Oppositionsparteien kündigte an, bei der für den 8. September geplanten Vertrauensfrage gegen die Mitte-Rechts-Regierung zu stimmen. Sie sähen keine Möglichkeit, Bayrou zu unterstützen, erklärten die Sozialisten, von deren Votum das Schicksal des Premiers weitgehend abhängt. Ähnlich äußerten sich die rechtspopulistische Partei Rassemblement National, die linkspopulistische Partei La France Insoumise, die Grünen und die Kommunisten. Bayrou plant im Staatshaushalt für das kommende Jahr EinsparungenEinsparungen
noun
savings, cutbacks
Bayrou plant Einsparungen von 44 Milliarden Euro. von rund 44 Milliarden Euro. Auch will er zwei der insgesamt elf Feiertage abschaffen.

SeenotretterSeenotretter
noun
sea rescuers
Die Seenotretter erheben Vorwürfe gegen Libyen. erheben schweren Vorwurf gegen Libyen

Die europäische Hilfsorganisation SOS Méditerranée wirft der Küstenwache Libyens vor, ein Rettungsschiff beschossen zu haben. Der Angriff auf die „Ocean Viking“ habe sich rund 40 Seemeilen nördlich der libyschen Küste ereignet und etwa 20 Minuten gedauert, teilten die SeenotretterSeenotretter
noun
sea rescuers
Die Seenotretter erheben Vorwürfe gegen Libyen. mit. Während des Beschusses hätten sich 87 Gerettete an Bord befunden. Auch wenn niemand verletzt worden sei, handele es sich um eine „ungeheuerlicheungeheuerliche
adj
outrageous, monstrous
Es handele sich um eine ungeheuerliche Tat. und inakzeptable Tat“, betonte die Organisation. Die libysche Küstenwache wies die Darstellung zurück. Sicherheitskräfte hätten lediglich „WarnschüsseWarnschüsse
noun
warning shots
Die Küstenwache habe Warnschüsse in die Luft abgegeben.“ in die Luft abgegeben.

Bundeswehr soll SpionageSpionage
noun
espionage, spying
Die Bundeswehr soll Spionage leichter abwehren können. leichter abwehren können

Die Bundesregierung will Kasernen der Bundeswehr künftig besser vor Drohnen-Überflügen schützen. Ein entsprechendes Gesetz werde das Kabinett in Berlin noch in dieser Woche auf den Weg bringenauf den Weg bringen
phrase
initiate, put into motion
Ein Gesetz soll auf den Weg gebracht werden., verlautete es aus Regierungskreisen. Bislang konnte die deutsche Militärpolizei nicht gegen Drohnen-Piloten vorgehen, die sich außerhalb des Kasernengeländes aufhalten. Diese Lücke soll nun für die sogenannten FeldjägerFeldjäger
noun
military police officers
Die Befugnisse der Feldjäger sollen erweitert werden. geschlossen werden. Das Gesetz sieht auch mehr Befugnisse für den Militärischen Abschirmdienst MAD vor, also den Geheimdienst der Bundeswehr. Außerdem sollen Sicherheitsüberprüfungen für militärisches Personal vereinfacht werden. Das bisherige langwierigelangwierige
adj
lengthy, protracted
Das bisherige Verfahren war zu langwierig. Verfahren sei mit dem geplanten schnellen Personalaufbau der Bundeswehr nicht vereinbar, hieß es.