20.09.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

Portugal kündigtkündigt
verb
announces
Portugal kündigt Anerkennung von Palästinenser-Staat an. AnerkennungAnerkennung
noun
recognition
Portugal will die Anerkennung eines Palästinenserstaats umsetzen. von Palästinenser-Staat an

Portugal will einen palästinensischen Staat noch vor der nächste Woche beginnenden Vollversammlung der Vereinten Nationen in New York anerkennen. Das bestätigte das Außenministerium in Lissabon auf seiner Internetseite. EinflussreicheEinflussreiche
adjective
influential
Einflussreiche Länder unterstützen die Entscheidung. Länder wie Frankreich, Belgien und Kanada wollen den umstrittenen Schritt ebenfalls in Kürze gehen. Israel kritisierte die Ankündigungen scharf. Die AnerkennungAnerkennung
noun
recognition
Portugal will die Anerkennung eines Palästinenserstaats umsetzen. eines Palästinenserstaats wäre für die islamistische Hamas eine „Belohnung“, hieß es aus Jerusalem. Deren beispielloserbeispielloser
adjective
unprecedented
Ein beispielloser Terrorangriff führte zum Krieg. Terrorangriff auf Israel vom 7. Oktober 2023 hatte den Krieg im Gazastreifen ausgelöstausgelöst
verb
triggered
Der Angriff hatte den Krieg ausgelöst.. Das Vorgehen des israelischen Militärs in dem Palästinensergebiet sorgt weltweit für negative Schlagzeilennegative Schlagzeilen
phrase
negative headlines
Das Vorgehen sorgt weltweit für negative Schlagzeilen..

Moskau kontertkontert
verb
counters
Moskau kontert den Vorwurf der Verletzung. Vorwurf der LuftraumverletzungLuftraumverletzung
noun
airspace violation
Die Luftraumverletzung wurde bestritten. über Estland

Russlands Regierung hat die Darstellung Estlands bestritten, russische Kampfjets hätten den Luftraum des baltischen NATO-Landes verletzt. Der Flug sei „unter strikter Einhaltungstrikter Einhaltung
phrase
strict adherence
Der Flug erfolgte unter strikter Einhaltung der Regeln. der internationalen Luftraumregeln“ durchgeführt worden, „ohne die Grenzen anderer Staaten zu verletzen“, teilte das Verteidigungsministerium in Moskau mit. Estlands Armee hatte den Vorfall anders dargestellt und am Freitag eine erneute Verletzung seines Luftraums durch drei russische Kampfjets gemeldet. Die Flugzeuge seien nahe Vaindloo unerlaubtunerlaubt
adjective
unauthorized
Die Flugzeuge sind unerlaubt eingedrungen. in den Luftraum des EU-Staates eingedrungen und hätten sich insgesamt zwölf Minuten darin aufgehalten. Die NATO habe sofort reagiert und die russischen Flugzeuge abgefangenabgefangen
verb
intercepted
Die NATO hat die Flugzeuge abgefangen., sagte eine Sprecherin des Verteidigungsbündnisses. Weil die an Russland grenzenden Länder Estland, Lettland und Litauen keine eigenen Kampfjets besitzen, sichern die NATO-Verbündeten den baltischen Luftraum.

Brüsseler Airport berichtet über folgenreichefolgenreiche
adjective
far-reaching
Der Flughafen berichtet über folgenreiche Angriffe. Cyberattacke

Der Flughafen Brüssel kämpft nach eigenen Angaben mit den Folgen eines Cyberangriffs. Attackiert worden sei der Dienstleister für die Check-in- und Boarding-Systeme, teilte der Airport mit. Es werde zu erheblichen Auswirkungenerheblichen Auswirkungen
phrase
significant impacts
Es kommt zu erheblichen Auswirkungen auf den Betrieb. auf den Flugbetrieb kommen. Auch andere europäische Flughäfen seien betroffen, hieß es. Der Airport London Heathrow, der größte Flughafen Europas, sprach von einem „technischen Problem“. Daran werde schnellstmöglich gearbeitet. Konkreter wurde der Londoner Airport nicht.

Russland startet Gegenfestival zum Eurovision Song Contest

Russland richtet an diesem Samstag in Moskau erstmals seinen eigenen internationalen Musikwettbewerb aus - die Intervision. Nach aktuellem Stand nehmen 23 Länder teil, darunter ehemalige Sowjetrepubliken wie Belarus, Kasachstan und Usbekistan sowie Staaten aus dem BRICS-Bündnis, etwa China, Indien, Brasilien und Südafrika. Auch die USA sind vertreten. Hintergrund ist der Ausschluss Russlands vom Eurovision Song Contest (ESC) infolge des Angriffskriegs gegen die Ukraine - inzwischen zum vierten Mal in Folge. Präsident Wladimir Putin ließ die Intervision persönlich ins Leben rufen. Sie soll als konservativer kulturpolitischer Gegenentwurfkulturpolitischer Gegenentwurf
phrase
cultural-political counterproposal
Die Intervision gilt als kulturpolitischer Gegenentwurf. zur Eurovision verstanden werden.

Münchner Oktoberfest beginnt mit FassanstichFassanstich
noun
tapping of the keg
Das Oktoberfest beginnt mit dem Fassanstich.

Mit dem traditionellen FassanstichFassanstich
noun
tapping of the keg
Das Oktoberfest beginnt mit dem Fassanstich. durch Oberbürgermeister Dieter Reiter startet an diesem Samstag das Münchner Oktoberfest. Rund zwei Wochen lang werden in der bayerischen Landeshauptstadt mehrere Millionen Besucher zum größten VolksfestVolksfest
noun
folk festival
Das Oktoberfest ist das größte Volksfest der Welt. der Welt erwartet. Zum Auftakt ziehen die Wiesnwirte wie jedes Jahr mit einem Festumzug durch die Innenstadt auf das Festgelände. Die erste Maß Bier reicht Reiter traditionell dem bayerischen Ministerpräsidenten Markus Söder, verbunden mit dem Wunsch nach einer „friedlichen Wiesn“. Trotz angespannter weltpolitischer Lage sieht die Polizei keine konkrete Bedrohung. Das Festgelände wird seit Jahren durch ein umfassendes Sicherheitskonzeptumfassendes Sicherheitskonzept
phrase
comprehensive safety concept
Das Fest wird durch ein umfassendes Sicherheitskonzept geschützt. geschützt.

UN-Sicherheitsrat ermöglichtermöglicht
verb
enables
Der UN-Sicherheitsrat ermöglicht die Rückkehr zu Sanktionen. Rückkehr zu Iran-Sanktionen

Der UN-Sicherheitsrat hat den Weg für eine WiedereinführungWiedereinführung
noun
reintroduction
Die Wiedereinführung der Sanktionen wurde beschlossen. internationaler Sanktionen gegen den Iran freigemacht. In New York scheiterte eine Resolution, die die StrafmaßnahmenStrafmaßnahmen
noun
sanctions
Die Strafmaßnahmen treten wieder in Kraft. weiter ausgesetzt hätte. Damit treten die zwischen 2006 und 2010 verhängten Sanktionen voraussichtlich am 28. September wieder in Kraft. Bis dahin bleibt jedoch Zeit für weitere Verhandlungen mit Teheran. Deutschland, Großbritannien und Frankreich hatten Ende August den sogenannten Snapback-MechanismusSnapback-Mechanismus
noun
snapback mechanism
Der Snapback-Mechanismus wurde ausgelöstausgelöst
verb
triggered
Der Angriff hatte den Krieg ausgelöst.. zur WiedereinführungWiedereinführung
noun
reintroduction
Die Wiedereinführung der Sanktionen wurde beschlossen. der Sanktionen ausgelöstausgelöst
verb
triggered
Der Angriff hatte den Krieg ausgelöst.. Sie werfen dem Iran schwerwiegende Verstöße gegen das Atomabkommen von 2015 vor – etwa die AnreicherungAnreicherung
noun
enrichment
Die Anreicherung von Uran wurde kritisiertkritisiert
verb
criticizes
Israel kritisierte die Ankündigungen scharf.. von Uran weit über den für zivile Zwecke erforderlichen Wert.