17.09.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

Von der Leyen will russische Energieimporte rascherrascher
adj
quicker, more rapid
Die Energieimporte sollen rascher beendet werden. beenden

EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat nach einem Telefonat mit US-Präsident Donald Trump angekündigt, den Stopp aller europäischen Öl- und Gasimporte aus Russland schneller voranzutreibenvoranzutreiben
verb
to advance, to promote
Die EU will den Stopp der Importe schneller voranzutreiben.. Russlands Kriegswirtschaft werde durch die Einnahmen aus dem Verkauf fossiler Brennstoffe aufrechterhaltenaufrechterhalten
verb
to maintain, to sustain
Die Kriegswirtschaft wird durch Einnahmen aufrechterhalten., schrieb die Politikerin in sozialen Netzwerken. Die Kommission werde daher einen Vorschlag zur BeschleunigungBeschleunigung
noun
acceleration
Ein Vorschlag zur Beschleunigung wird vorgelegt. des Ausstiegs aus russischen EnergielieferungenEnergielieferungen
noun
energy supplies
Der Ausstieg aus russischen Energielieferungen wird geplant. vorlegen. Trump hatte zuletzt signalisiert, dass neue US-Sanktionen gegen Russland an Bedingungen geknüpftan Bedingungen geknüpft
phrase
conditional, tied to conditions
Die Sanktionen sind an Bedingungen geknüpft. seien – darunter hohe Zöllehohe Zölle
noun
high tariffs
Hohe Zölle auf chinesische Waren wurden diskutiert. auf chinesische Waren und ein vollständiger ImportstoppImportstopp
noun
import ban
Ein vollständiger Importstopp wird gefordert. für russisches Öl in Europa.

EU-Außenbeauftragte Kallas drängt auf Sanktionen gegen Israel

EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas hat die Bundesregierung aufgefordert, geplante Handelssanktionen gegen Israel wegen der prekärenprekären
adj
precarious, unstable
Die Lage im Gazastreifen ist prekär. humanitären Lage im Gazastreifen zu unterstützen. Die Sanktionen würden Israel empfindlichempfindlich
adj
sensitive, significant
Die Sanktionen würden Israel empfindlich treffen. treffen, da die EU für rund ein Drittel des Handels des Landes steht. Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur will die EU-Kommission bestimmte HandelsvereinbarungenHandelsvereinbarungen
noun
trade agreements
Die EU will bestimmte Handelsvereinbarungen aussetzen. aussetzen. Die EU ist im Umgang mit Israel tief gespalten. Unter anderem die Bundesregierung ist gegen die Maßnahmen und begründet dies damit, dass sie nicht zielgerichtetzielgerichtet
adj
targeted, focused
Die Maßnahmen seien nicht zielgerichtet genug. genug seien. Auf der anderen Seite steht zum Beispiel die spanische Regierung, die das Vorgehen der EU für viel zu zögerlichzögerlich
adj
hesitant, reluctant
Das Vorgehen der EU ist zu zögerlich. hält.

Staatsanwaltschaft fordert im Mordfall Kirk die Todesstrafe

Im Fall des tödlichen Attentats auf den ultrakonservativen Aktivisten Charlie Kirk hat die Staatsanwaltschaft im US-Bundesstaat Utah Anklage wegen Mordes erhoben und angekündigt, die Todesstrafe zu beantragen. Der 22-jährige Verdächtige soll Kirk am vergangenen Mittwoch auf dem Campus der Utah Valley University von einem Dach aus mit einem Gewehr erschossen haben. Kirk, ein enger Verbündeter von Präsident Donald Trump, hielt dort vor rund 3000 Zuhörern eine Rede. Laut AnklageschriftAnklageschrift
noun
indictment, charge sheet
Laut Anklageschrift gestand der Verdächtige die Tat. hat der Verdächtige die Tat per Textnachricht gestanden. Das Attentat löste parteiübergreifend scharfe Verurteilungen politischer Gewalt aus, zugleich aber auch gegenseitige SchuldzuweisungenSchuldzuweisungen
noun
blame, accusations
Das Attentat löste gegenseitige Schuldzuweisungen aus..

König Charles empfängt Trump zu Staatsbesuch

US-Präsident Donald Trump beginnt an diesem Mittwoch seinen Staatsbesuch in Großbritannien. Der 79-Jährige und seine Frau Melania, die bereits am Dienstagabend in England eintrafen, werden heute auf Schloss Windsor zunächst von Thronfolger Prinz William und dessen Frau Catherine begrüßt. Nach einer gemeinsamen KutschfahrtKutschfahrt
noun
carriage ride
Eine Kutschfahrt mit König Charles ist geplant. mit König Charles III. ist für den Abend ein StaatsbankettStaatsbankett
noun
state banquet
Am Abend ist ein Staatsbankett geplant. geplant. Am Donnerstag trifft Trump den britischen Premierminister Keir Starmer, bevor er am Abend zurück in die USA reist. Er war bereits 2019 zu einem Staatsbesuch nach Großbritannien gereist. Trump ist der erste US-Präsident überhaupt, dem die Ehre eines zweiten Staatsbesuchs in Großbritannien zuteilwird.

Italien darf Verdächtigen im Fall Nord Stream ausliefern

Drei Jahre nach den Anschlägen auf die Nord-Stream-Gaspipelines in der Ostsee darf ein Tatverdächtiger nach Deutschland ausgeliefertausgeliefert
verb
extradited
Ein Tatverdächtiger darf nach Deutschland ausgeliefert werden. werden. Der Ukrainer Serhij K., der im August in Italien festgenommen worden war, könne überstellt werden, entschied ein Gericht in Bologna. Er selbst bestreitet die Anschuldigungen. Sein Anwalt kündigte RechtsmittelRechtsmittel
noun
legal remedy, appeal
Sein Anwalt kündigte Rechtsmittel an. beim Kassationshof in Rom an. Die Bundesanwaltschaft legt dem 49-Jährigen verfassungsfeindliche Sabotage zur Last. Sie wirft ihm vor, er habe eine Gruppe koordiniert, die im September 2022 nahe der Ostseeinsel Bornholm mehrere Sprengsätze am MeeresgrundMeeresgrund
noun
seabed
Die Sprengsätze wurden am Meeresgrund platziert. platzierte. Drei der insgesamt vier Pipelines wurden durch Explosionen schwer beschädigt.

Bolsonaro wegen gesundheitlicher Beschwerden im Krankenhaus

Der wegen Putschplänen zu mehr als 27 Jahren Haft verurteilte brasilianische Ex-Präsident Jair Bolsonaro ist mit gesundheitlichen Problemen ins Krankenhaus eingeliefert worden. Sein Sohn sprach am Dienstag auf der Plattform X von einem „NotfallNotfall
noun
emergency
Sein Sohn sprach von einem Notfall.“. Zeitweise habe Bolsonaro fast zehn Sekunden lang nicht atmen können. Er wurde unter PolizeibegleitungPolizeibegleitung
noun
police escort
Er wurde unter Polizeibegleitung in die Klinik gebracht. in eine Klinik gebracht, wo er die Nacht verbringen sollte. Das Oberste Gericht Brasiliens hatte Bolsonaro in der vergangenen Woche für schuldig befunden, eine „kriminelle Organisation“ angeführt zu haben, die seine WahlniederlageWahlniederlage
noun
electoral defeat
Der Putschversuch sollte die Wahlniederlage rückgängig machen. 2022 gegen den heutigen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva durch einen Putschversuch rückgängig machenrückgängig machen
phrase
to undo, to reverse
Die WahlniederlageWahlniederlage
noun
electoral defeat
Der Putschversuch sollte die Wahlniederlage rückgängig machen. sollte rückgängig gemacht werden. wollte.