06.09.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

EU-Strafe gegen Google empörtempört
adj
outraged, indignant
Trump zeigte sich empört über die Entscheidung der EU. Trump

Wegen der Milliardenstrafe der Europäischen Union gegen den Internet-Riesen Google hat US-Präsident Donald Trump der EU mit VergeltungVergeltung
noun
retaliation, retribution
Er drohte mit Vergeltung gegen die EU. gedroht. Die Strafe in Höhe von knapp drei Milliarden Euro sei „sehr unfair“ und bedrohe Investitionen und Jobs in Amerika, so Trump. Zugleich kündigte er eine Untersuchung an, die höhere Zölle für die EU oder Importbeschränkungen nach sich ziehen könnte. Die Europäer sollten ihr Vorgehen gegen US-Unternehmen „sofort“ beenden, forderte Trump. Die EU-Kommission wirft Google vor, seine Marktmacht missbrauchtmissbraucht
verb
abused, misused
Google habe seine Marktmacht missbraucht. zu haben. Das Unternehmen habe eigene Dienste zum Nachteilzum Nachteil
phrase
to the detriment (of)
Das Unternehmen handelte zum Nachteil der Konkurrenz. von Konkurrenten bevorzugt.

Einsatz von Gewalt gegen Demonstranten in Serbien

Die serbische Polizei hat in Novi Sad Tränengas und BlendgranatenBlendgranaten
noun
flashbang grenades
Die Polizei setzte Tränengas und Blendgranaten ein. eingesetzt, um neue Proteste gegen die Regierung aufzulösenaufzulösen
verb
to dissolve, disperse
Die Polizei versuchte, die Proteste aufzulösen.. Wie der unabhängige Sender N1 meldet, vertrieben Einsatzkräfte Tausende friedlich demonstrierende Bürger gewaltsamgewaltsam
adv
violently
Die Demonstranten wurden gewaltsam entfernt. vom Gelände der Universität der nordserbischen Stadt. Medienberichten zufolge hatte der Polizeieinsatz begonnen, nachdem Unbekannte Gegenstände auf Polizisten geworfen hatten. In Serbien gibt es seit Monaten regelmäßig heftige Proteste gegen die Regierung und die im Land herrschende Korruptionherrschende Korruption
phrase
prevailing corruption
Die Proteste richten sich gegen die herrschende Korruption.. Auslöser war der EinsturzEinsturz
noun
collapse
Der Einsturz des Bahnhofsvordachs führte zu Protesten. eines Bahnhofsvordachs in Novi Sad, bei dem im November 16 Menschen ums Leben kamen.

Arabische Liga wendet sich gegen Israel

In einer Resolution werfen die Staaten der arabischen Welt Israel ein feindseliges Vorgehen vor, das eine „friedliche KoexistenzKoexistenz
noun
coexistence
Eine friedliche Koexistenz wurde verhindert.“ in der Nahost-Region verhindere. Das „Fehlen einer gerechten Lösung für die palästinensische Frage“ stehe einem Frieden im Weg, heißt es in dem Text der Arabischen Liga, aus dem die französische Nachrichtenagentur AFP zitiert. Die Resolution war von Ägypten und Saudi-Arabien bei einem Treffen des Staatenbundes in Kairo eingebrachteingebracht
verb
introduced, brought in
Ägypten hat die Resolution eingebracht. worden. Die Sitzung erfolgte vor dem Hintergrund der israelischen MilitäroffensiveMilitäroffensive
noun
military offensive
Die israelische Militäroffensive war Thema der Sitzung. in der Stadt Gaza. Der Einsatz in dem Palästinensergebiet am Mittelmeer richtet sich nach Angaben Israels in erster Linie gegen die islamistische Hamas, deren Terrorangriff vom 7. Oktober 2023 den Krieg im Gazastreifen auslöste.

Starmer stellt britische Regierung neu auf

In Großbritannien hat Premierminister Keir Starmer nach dem Rücktritt von Vize-Regierungschefin Angela Rayner eine umfassende Kabinettsumbildung vorgenommen. Er ernannte den bisherigen Außenminister David Lammy zu seinem Stellvertreter und Justizminister. An die Spitze des Außenministeriums in London wechselt die bisherige Innenministerin Yvette Cooper. Deren Posten wiederum übernimmt Shabana Mahmood, die zuletzt das Justizressort leitete. Rayner hatte am Freitag die Konsequenzen aus einem Steuervergehen gezogen, mit dem sie gegen den VerhaltenskodexVerhaltenskodex
noun
code of conduct
Sie verstieß gegen den Verhaltenskodex. für Kabinettsmitglieder verstieß.

Möglicher tödlicher Hai-Angriff in Australien

An der Küste der australischen Metropole Sydney ist ein Surfer mutmaßlichmutmaßlich
adv
presumably, allegedly
Der Surfer wurde mutmaßlich von einem Hai getötet. von einem Hai getötet worden. Der Mann wurde mit schwersten Wunden an den Gliedmaßen von anderen Surfern an Land gezogen, wo er seinen Verletzungen erlag. Nach Angaben der Polizei des Bundesstaats New South Wales wurde er allem Anschein nach „von einem großen Hai“ gebissen. Das in Stücke gerissene Surfbrett des Opfers wird nun untersucht. Nach dem Vorfall wurden die Strände der Region bis auf Weiteresauf Weiteres
phrase
until further notice
Die Strände bleiben bis auf Weiteres geschlossen. geschlossen. Tödliche Hai-Attacken sind in australischen Gewässern vergleichsweisevergleichsweise
adv
comparatively
Tödliche Hai-Attacken sind vergleichsweise selten. selten.

Finale beim Filmfestival Venedig

Mit der Kür des besten Films gehen an diesem Samstagabend in Venedig die Filmfestspiele zu Ende. 21 Produktionen sind im Rennen um den Goldenen Löwen. Zudem gibt es Preise für die besten Schauspiel-Leistungen und die beste Regie. Ein erster Goldener Löwe wurde in der italienischen LagunenstadtLagunenstadt
noun
lagoon city
Die Filmfestspiele finden in der Lagunenstadt Venedig statt. bereits vergeben - und zwar schon gleich zu Beginn vergangener Woche: Bei der Eröffnungsgala am Lido erhielt der deutsche Regisseur Werner Herzog einen Ehrenpreis für sein LebenswerkLebenswerk
noun
life's work
Er erhielt einen Ehrenpreis für sein Lebenswerk..