04.09.2025 – Langsam Gesprochene Nachrichten

„Koalition der Willigen“ berät über SicherheitsgarantienSicherheitsgarantien
noun
security guarantees
Die Sicherheitsgarantien für die Ukraine müssen konkretisiert werden.

Auf Einladung Frankreichs kommen an diesem Donnerstag Vertreter der Unterstützerstaaten der Ukraine zusammen. Bei dem Treffen der „Koalition der Willigen“ in Paris geht es darum, die SicherheitsgarantienSicherheitsgarantien
noun
security guarantees
Die Sicherheitsgarantien für die Ukraine müssen konkretisiert werden. für das von Russland angegriffene Land zu konkretisieren. Die Verbündeten der Regierung in Kyjiw wollen darüber beratenberaten
verb
to deliberate, discuss
Die Verbündeten wollen über Maßnahmen beraten., wie sie nach einem möglichen WaffenstillstandWaffenstillstand
noun
ceasefire
Ein möglicher Waffenstillstand wird diskutiert. dazu beitragen können, die Ukraine vor einer erneuten russischen Aggression zu schützen. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj kommt dazu in die französischen Hauptstadt. Andere Teilnehmer, wie Deutschlands Kanzler Friedrich Merz, werden per Video zugeschaltetzugeschaltet
adj
connected (via video or remotely)
Der Kanzler wurde per Video zugeschaltet..

EU-Mercosur-Freihandelsabkommen auf der Zielgeraden

In der Europäischen Union beginnt das finale Abstimmungsverfahren über die geplante riesige FreihandelszoneFreihandelszone
noun
free trade zone
Die neue Freihandelszone könnte die größte weltweit sein. mit dem südamerikanischen Staatenbündnis Mercosur. Die EU-Kommission leitete die VertragstexteVertragstexte
noun
contract texts, treaty documents
Die Vertragstexte wurden an die Regierungen weitergeleitet. für die Vereinbarungen mit den Ländern Brasilien, Argentinien, Uruguay und Paraguay jetzt an die Regierungen der EU-Staaten und das Europäische Parlament weiter. Die bisherigen Kritiker des Abkommens, Polen und Frankreich, haben ein EinlenkenEinlenken
noun
concession, giving in
Frankreich hat ein Einlenken angedeutet. angedeutet. Die neue FreihandelszoneFreihandelszone
noun
free trade zone
Die neue Freihandelszone könnte die größte weltweit sein. mit mehr als 700 Millionen Einwohnern wäre nach Angaben der EU-Kommission die weltweit größte dieser Art.

Fatales Schiffsunglück in Nordnigeria

Nach dem Kentern eines vollbesetzten Boots auf dem Malale in Nigeria haben offizielle Stellen jetzt erste Opferzahlen bekannt gegeben. Laut der staatlichen Notfallbehörde kamen mindestens 29 Menschen bei dem Unglück am Dienstag ums Leben. Wie die Nachrichtenagentur Reuters in Bezug auf einen Vertreter der Lokalverwaltung meldet, sind sogar mindestens 60 Bootsinsassen gestorben. Als Ursache wurden ÜberladungÜberladung
noun
overloading
Die Überladung des Boots führte zum Unglück. und eine KollisionKollision
noun
collision
Es kam zu einer Kollision mit einem Baumstumpf. mit einem Baumstumpf genannt. Auf den stark befahrenen Flüssen des westafrikanischen Landes gibt es häufig Unglücke. Wiederkehrende Gründe sind ÜberladungÜberladung
noun
overloading
Die Überladung des Boots führte zum Unglück., schlechte Wartung oder nicht eingehaltene SicherheitsvorschriftenSicherheitsvorschriften
noun
safety regulations
Die Sicherheitsvorschriften wurden nicht eingehalten..

Historische Lissabonner StandseilbahnStandseilbahn
noun
funicular railway
Die Standseilbahn ist ein beliebtes Verkehrsmittel. entgleistentgleist
verb
derailed
Die historische Bahn ist entgleist.

Bei einem Unglück mit einer historischen StandseilbahnStandseilbahn
noun
funicular railway
Die Standseilbahn ist ein beliebtes Verkehrsmittel. in Portugals Hauptstadt Lissabon sind mindestens 15 Menschen ums Leben gekommen. 18 weitere wurden verletzt, sagte ein Sprecher der örtlichen Rettungsdienste. Unter den Toten seien auch ausländische Staatsbürger. Wie der Fernsehsender SIC unter Berufung auf eine Augenzeugin meldet, rasteraste
verb
raced, sped
Die Bahn raste mit voller Geschwindigkeit. die Bahn „mit voller Geschwindigkeit“ die steile Strecke im Zentrum von Lissabon hinab. Das bei Einheimischen wie Touristen beliebte Verkehrsmittel sei entgleistentgleist
verb
derailed
Die historische Bahn ist entgleist. und habe dabei ein Gebäude gerammt. Die genaue UnglücksursacheUnglücksursache
noun
cause of the accident
Die genaue Unglücksursache ist unklar. ist noch unklar.

Sturm aufs Kapitol hat weiteres parlamentarisches Nachspiel

Die gewaltsame Attacke von Trump-Anhängern auf das US-Kapitol am 6. Januar 2021 soll erneut vom Parlament der Vereinigten Staaten untersucht werden. Die republikanischen Abgeordneten stimmten mit ihrer Mehrheit im Repräsentantenhaus für einen entsprechenden SonderausschussSonderausschuss
noun
special committee
Ein Sonderausschuss wurde eingerichtet.. Ein vor knapp drei Jahren von den jetzt oppositionellen Demokraten geführter Ausschuss hatte den Republikaner Donald Trump für den Sturm auf das KapitolSturm auf das Kapitol
phrase
storming of the Capitol
Der Sturm auf das Kapitol wird erneut untersucht. verantwortlich gemacht. Wie die Zeitung „Washington Post“ berichtet, werfen Trumps Parteifreunde den damals beteiligten Abgeordneten vor, gegenüber dem heutigen Präsidenten voreingenommenvoreingenommen
adj
biased
Die Abgeordneten waren angeblich voreingenommen. gewesen zu sein.

Porsche fliegt aus dem Dax

Der Stuttgarter Sportwagenbauer Porsche steigt aus dem deutschen Aktien-LeitindexAktien-Leitindex
noun
leading stock index
Porsche fliegt aus dem Aktien-Leitindex Dax. Dax ab, in dem die 40 wichtigsten BörsenwerteBörsenwerte
noun
stock values
Die Börsenwerte von Porsche sind gesunken. Deutschlands vertreten sind. Künftig wird die VW-Tochter im Index für mittelgroße Unternehmenmittelgroße Unternehmen
phrase
medium-sized companies
Porsche wird im Index für mittelgroße Unternehmen gelistet. MDax verzeichnet. Das teilte die Deutsche Börse mit. Grund sind die seit geraumer Zeit starken KursverlusteKursverluste
noun
losses in stock value
Die Kursverluste haben zugenommen. der Porsche AG, die erst vor drei Jahren an die Börse gegangen ist. In der Hochzeit standen die Aktien bei fast 120 Euro – zuletzt lag der Kurs nur noch bei etwa 45 Euro. Zumindest kurzfristig könnte der RauswurfRauswurf
noun
expulsion
Der Rauswurf aus dem Dax wird die Aktie weiter drücken. aus dem Dax die Porsche-Aktie weiter drücken. Der Grund: Aktienfonds, die alle Dax-Werte beinhalten, müssen sich nun von ihren Porsche-Anteilen trennen.